Project Name: 香港中环百子里公园景观设计 Location: 中国香港 Project Type: 公园景观规划设计 公园景观设计 纪念公园景观设计 Key words: 公园 主题公园 室外公园 公园规划 公园设计 公园意向图 公园景观 生态公园 公园景观设计 绿色公园 城市公园 公园意向 景观公园 城市公园景观 公园景观规划 公园规划设计 纪念公园 纪念公园景观 All photos ：©Gravity Green 文字/翻译zoscape |
香港中环百子里公园位于香港的中、西部地区之间的社区之间，是旧楼之间的一条死胡同。香港中环百子里公园独特的封闭式公共空间和多出入口的台地式地理位置，使香港中环百子里公园活化成为具休憩，娱乐及学习元素为一体的公共空间。香港中环百子里公园作为历史古道的映射，来介绍孙中山先生的活动遗迹，从而突出他与香港的密切关系，百子里是辅仁文社的故地，其创始人曾经也加入孙中山先生的兴中会。其战略地位导致了百子里曾经有过频繁的革命会议，并因此被称为革命的摇篮。
The Park comprises three main sections: a feature pavilion area, an exhibition corridor and a historically themed play area. Apart from to the green elements, sculptures and recreational facilities, the Park also incorporates exhibition features and interactive facilities tracing the progression of revolution. While the site is adjacent to the old gathering place of the Society, the division of exhibition rooms in the Pak Tsz Lane Park reflects the historical aspects of the site, imitates the revolutionary room, and recongregate the spirit of revolution. The ambience of Pak Tsz Lane in early years is also re-created, and the visitors are encouraged to walk through the old footprints and to learn about history.
香港中环百子里公园主要由三区组成，包括仿古特包亭、歷史展览迴廊及革命歷史探知园。由于临近“辅仁文社”的旧有聚集地点，所以希望透过设计布局重塑百子里当年的城市空间及革命精神，而多样化的展览品及展示区设计，可以提供一条连续化的流线去感受香港中环百子里公园的独特之处，亦为整个空间营造出地方特色。
Pak Tsz Lane Park binds together the individual buildings and sustainable developments in the district. The revitalization work promotes visual linkage at different levels, as well as accessibility for various local populates and tourists visitors. In addition, it raises the public awareness of the local history, connecting the past and creating the future.
香港中环百子里公园以当地的历史和文化背景为依据，形成了中心设计理念和方法，香港中环百子里公园作为一个追溯古老的城市肌理和含蓄的主题公园，再现辅仁文社旧日的风貌，以“中国革命的起源”为设计主题。
香港中环百子里公园在设计概念上调用各样的展览项目和空间，来创建一个明确的、有形和无形遗产；同时，香港中环百子里公园给整个空间一个独特的身份，为客户提供一个连续的行走路线，供游人体验到历史，并加强百子里街道的特征。在巷道入口，封闭开放空间和阶梯状人行道形成一个独特的空间，满足当地居民和游客们的享受、娱乐和社区的愿望。
The historical and cultural background of the site formed the centre of the design concept and approaches, that Pak Tsz Lane was revitalized to become a park in Central district to retrace the old urban fabric and the veiled Furen Literary Society. The “Origin of Chinese Revolution” was therefore adopted as the design theme for the Park.
|
