策展前言

　　九十年代有一部电视剧在中国很有影响，名字叫“北京参与者在纽约”，说的是一位北京的音乐家在纽约生存和创业的故事，展现了文革后的中国那代新移民的艰辛与追求。

　　其实与此同时，在纽约还有一批来自中国的建筑设计学生，他们在学校里努力学习，在城市规划设计中用心体验，并非为了更好地生存下去，而是为了未来在自己的家园实现建筑设计的理想。

　　而今这些从纽约回来的中国参与者在北京的建筑设计圈里已经很成气候，他们的视野、他们的思考、他们的创作都引起广泛的关注，他们的作品遍布中国各地，异彩纷呈，屡屡获得中国设计外许多重要的奖项，他们当年在纽约追求的梦想正在中国大地上逐步实现着！

　　今天他们中的杰出代表，来自八个事务所的建筑设计师们带着自己的作品又一次回到纽约，在这个宛如城市规划设计街边一角的展厅里摆上咖啡小桌，坐下来会会朋友，叙叙旧情，聊聊他们在纽约和北京的经验，展望一下未来，应该是个很惬意的活动。

　　北京和纽约是两个如此不同的城市规划设计，巨大的反差显然不仅因为时空的距离和城市规划设计形态的差异，更因为历史、历史人文、政治、经济和社会等方方面面的深层根基的不同。但有趣的是当下有越来越多的参与者们频繁往返其间，犹如磁场两极之间的磁力场，磁力线越密，往返频率越高，积蓄的能量越大，这或许也象征着中美两国全方位交流与合作的意义所在吧。而两地建筑设计师的对话也应该是其中一个有历史园林景观设计价值的文本。

　　崔愷

　　中国工程院院士

　　中国建设科技集团股份有限设计公司副总裁

　　中国建筑设计园林景观设计院有限设计公司总建筑设计师

　　“纽约—北京—纽约——2019当代中国建筑设计展”策展参与者